1 00:00:46,171 --> 00:00:48,173 - El akarod mondani, miért mi... - Kimész. 2 00:00:50,926 --> 00:00:52,761 Hajnalban ki kell küldenem titeket. 3 00:00:54,221 --> 00:00:55,471 Mit tegyek? 4 00:00:55,472 --> 00:00:57,849 - A másik silóba megyünk. - Igen. 5 00:00:57,850 --> 00:01:01,269 Mondtam Camille-nak, hogy elküldöm te odahozod a gyerekeket, de én... 6 00:01:01,270 --> 00:01:03,563 De tényleg azt akarod, hogy megtudjuk hol jön be a méreg. 7 00:01:03,564 --> 00:01:05,857 - Helyes. - Viccelsz velem? 8 00:01:05,858 --> 00:01:07,859 Nézze, egyedül tudok menni. 9 00:01:07,860 --> 00:01:10,444 - Nem, két emberre van szükségem a munkahelyen. - Várj, hadd találjam ki. 10 00:01:10,445 --> 00:01:13,030 - Kettőre van szüksége, ha valamelyikünk meghalna. - Igen, ha valamelyikőtök meghal. 11 00:01:13,031 --> 00:01:15,992 - Remek. - Kennedy, nem értelek. 12 00:01:15,993 --> 00:01:18,995 Három hónapig sikoltoztál, – Engedj ki minket. 13 00:01:18,996 --> 00:01:21,330 És most nem akarsz kimenni? 14 00:01:21,331 --> 00:01:25,669 Nem, nem, nem. Ki akarok menni. csak nem a többivel bánjatok. 15 00:01:30,340 --> 00:01:35,261 Itt van egy ötlet. Idehozom Lukie-t biztonságosan 17 éves korig, azt csinálhatok, amit akarok? 16 00:01:35,262 --> 00:01:36,512 És mit akarsz? 17 00:01:36,513 --> 00:01:41,559 bárhová akarok menni hanem egy másik kibaszott lyuk a földben. 18 00:01:41,560 --> 00:01:43,895 Oké, igen. 19 00:01:43,896 --> 00:01:48,108 17 évesre kapod Lukast, megteheted amit csak akarsz. Nem érdekel. 20 00:01:48,859 --> 00:01:51,195 Ez nagyszerű. Öltözzünk fel. 21 00:02:19,431 --> 00:02:21,433 Rendben, ne lássa el őket. 22 00:02:22,309 --> 00:02:23,851 Meg kell szerezned Danny Blyt. 23 00:02:23,852 --> 00:02:27,104 Le kell kapcsolnom a képernyőket a kávézóban. Rendben? 24 00:02:27,105 --> 00:02:28,606 - Oké. - Oké. 25 00:02:28,607 --> 00:02:29,691 visszajövök. 26 00:02:44,331 --> 00:02:45,666 - Hé. - Hé. 27 00:02:46,250 --> 00:02:47,251 mi újság? 28 00:02:49,795 --> 00:02:51,587 Elmentem a Vízszűréshez. 29 00:02:51,588 --> 00:02:53,673 Kint őrök álltak, 30 00:02:53,674 --> 00:02:57,552 ami azt jelenti a gyógyszerek már a vízben vannak. 31 00:02:57,553 --> 00:02:59,136 Mennyi idő múlva lépnek hatályba? 32 00:02:59,137 --> 00:03:01,682 Bernard szerint azonnal. 33 00:03:02,599 --> 00:03:08,689 Kezdj el inni tejet, gyümölcslevet, bort, bármit, kivéve azt, ami a csapból kijön. 34 00:03:09,481 --> 00:03:12,693 Bármit is fogsz csinálni, tedd meg most. 35 00:03:17,155 --> 00:03:18,615 Engem követnek. 36 00:03:19,783 --> 00:03:22,411 Gyalog és kamerával is. 37 00:03:23,829 --> 00:03:24,830 Így, 38 00:03:25,998 --> 00:03:28,166 nem tudunk több kapcsolatot felvenni. 39 00:03:34,089 --> 00:03:35,757 Szia Robert. 40 00:03:38,594 --> 00:03:39,678 Legyen óvatos. 41 00:03:51,481 --> 00:03:52,900 Ti ketten mit csináltok itt? 42 00:03:54,193 --> 00:03:56,527 Dannyvel voltunk amikor a helyettes üzent. 43 00:03:56,528 --> 00:03:57,821 mi folyik itt? 44 00:03:58,405 --> 00:03:59,488 kimegyek. 45 00:03:59,489 --> 00:04:01,324 Kimegyünk. 46 00:04:01,325 --> 00:04:03,784 - Ó, igen. W-Ki megyünk. - Mi, miért? 47 00:04:03,785 --> 00:04:09,332 Nos, amikor Juliette kiment, valójában egy másik silóba ment. 48 00:04:09,333 --> 00:04:10,917 Ők tudják ezt. 49 00:04:10,918 --> 00:04:13,711 A számok a sisakokban. A 17-es számú silóba ment. 50 00:04:13,712 --> 00:04:17,965 Igaz, és 17 gyakorlatilag halott volt, kivéve néhány gyereket, 51 00:04:17,966 --> 00:04:20,301 és megígérte hogy visszahozza őket. 52 00:04:20,302 --> 00:04:21,303 Igen. 53 00:04:23,347 --> 00:04:24,681 Még mindig ki akarsz menni? 54 00:04:25,891 --> 00:04:27,226 Igen. 55 00:04:28,477 --> 00:04:30,646 Talán már nem akarod, Kat, de... 56 00:04:32,189 --> 00:04:36,652 de Danny és én, láttuk azt a tisztító videót. 57 00:04:38,320 --> 00:04:40,697 Talán ez is valami a sisakja üvegében. 58 00:04:41,448 --> 00:04:42,573 Nem. 59 00:04:42,574 --> 00:04:44,075 Azt mondtad, ez lehetséges. 60 00:04:44,076 --> 00:04:46,453 Nem... nem tudom ha jó vagy rossz odakint. 61 00:04:50,290 --> 00:04:52,584 Ismerek valakit, aki az lenne izgatott, hogy kimehetsz. 62 00:04:56,213 --> 00:04:57,339 Igen. 63 00:05:01,510 --> 00:05:03,428 Találkoztatok valaha Kennedy feleségével? 64 00:05:06,181 --> 00:05:08,100 Mit gondolsz, mit mondana, ha ő lenne az? 65 00:05:09,810 --> 00:05:13,145 Csak így beszélne ha volt benne pár pohár. 66 00:05:13,146 --> 00:05:15,648 Doris valójában nem mondaná ki akart menni. 67 00:05:15,649 --> 00:05:17,985 - Ennél okosabb volt. - Okosabb mindenkinél. 68 00:05:18,777 --> 00:05:20,904 Azt mondta, ha valaha is megölt valakit... 69 00:05:23,574 --> 00:05:25,951 - valószínűleg ő. - Valószínűleg. 70 00:05:26,618 --> 00:05:28,119 És ha valaha is elkapják... 71 00:05:28,120 --> 00:05:29,912 Megúszta volna. 72 00:05:29,913 --> 00:05:34,084 Azt mondta, ha kiküldik takarítani, kimenne énekelni, 73 00:05:34,668 --> 00:05:37,754 boldog, hogy szabad, legyél kint. 74 00:05:39,673 --> 00:05:41,842 Még ha csak volt is egy kibaszott percre. 75 00:05:45,512 --> 00:05:47,014 Egy kibaszott perc. 76 00:05:53,729 --> 00:05:55,272 Az öltönytechnikusok készen állnak. 77 00:05:58,817 --> 00:05:59,860 Csináljuk meg. 78 00:06:30,933 --> 00:06:32,600 Tudom, mondtam, hogy hajnalig van időd, 79 00:06:32,601 --> 00:06:34,603 Most menned kell. Gyerünk, siess. 80 00:06:48,283 --> 00:06:49,284 Ki van kapcsolva. 81 00:06:50,744 --> 00:06:53,579 Minden rendben. A rádiót továbbra is bekapcsoljuk egész idő alatt. 82 00:06:53,580 --> 00:06:57,124 Hallani fogsz itt a sisakodon keresztül, és hallani foglak a rádióban, 83 00:06:57,125 --> 00:06:58,918 de ne felejtsd el kódban beszélni. 84 00:06:58,919 --> 00:07:00,211 Hallasz majd engem? 85 00:07:00,212 --> 00:07:01,295 Remélem nem. 86 00:07:01,296 --> 00:07:02,713 - Mit? - Szóval, ki vagyok én? 87 00:07:02,714 --> 00:07:05,341 Ön feladás. Turley helyettes vagyok. 88 00:07:05,342 --> 00:07:06,426 - Ő Crane. - Igen. 89 00:07:07,052 --> 00:07:08,344 - Soha nem fogok emlékezni rá. 90 00:07:08,345 --> 00:07:10,388 - Lehetek valami más, mint Calso? - Szia Patrick. Szia. 91 00:07:10,389 --> 00:07:12,932 Nyugodt. Nincs rá időnk, oké? 92 00:07:12,933 --> 00:07:16,519 Walk csak Lukassal fog beszélni. 17 éves lesz. 93 00:07:16,520 --> 00:07:18,814 Ennyi. Rendben? 94 00:07:27,281 --> 00:07:28,282 Jó lesz. 95 00:08:18,040 --> 00:08:21,668 Ezt Turley helyettesnek küldik. Hogyan olvasol? 96 00:08:25,047 --> 00:08:26,131 Hát... 97 00:08:28,425 --> 00:08:29,718 A helyzet... 98 00:08:33,514 --> 00:08:36,140 Sokkal nagyobb a vártnál. 99 00:08:47,569 --> 00:08:48,820 Nincs semmi. 100 00:08:51,031 --> 00:08:52,449 Csak semmi. 101 00:08:53,450 --> 00:08:54,701 Csak nincs semmi! 102 00:08:57,162 --> 00:08:58,163 Hé! 103 00:09:06,547 --> 00:09:08,090 Mi a fasz ez az egész? 104 00:09:39,788 --> 00:09:41,248 Itt Turley helyettes. 105 00:09:43,584 --> 00:09:45,669 A következő szintre lépünk. 106 00:10:09,902 --> 00:10:10,903 Feladás. 107 00:10:12,738 --> 00:10:15,908 Látjuk a... a kárt. 108 00:10:17,409 --> 00:10:19,286 Sokkal rosszabb, mint képzeltük. 109 00:10:21,121 --> 00:10:23,332 De mi... nyomozni fogunk. 110 00:10:24,166 --> 00:10:25,250 Ezt másold ki. 111 00:11:03,038 --> 00:11:05,331 - Hallod? - Mit? 112 00:11:05,332 --> 00:11:06,542 Hallod ezt? 113 00:11:10,671 --> 00:11:14,591 Szia, feladás. Egy-a-zúgó hangot hallunk. 114 00:11:15,133 --> 00:11:16,552 Hallod? 115 00:11:27,521 --> 00:11:29,731 Bassza meg. Fut! Fuss! 116 00:11:34,486 --> 00:11:38,615 Turley helyettes, ez a feladás. Ha ezt olvassa, ismerje el. 117 00:11:42,244 --> 00:11:45,414 Calso helyettes, ha ezt olvasod, ismerd el. 118 00:11:49,209 --> 00:11:50,626 Mi történt? 119 00:11:50,627 --> 00:11:52,879 Úgy hangzott, mint... fegyverek. 120 00:11:52,880 --> 00:11:54,505 - Van kint fegyverük? - Nem. 121 00:11:54,506 --> 00:11:55,923 Rádiózz újra. 122 00:11:55,924 --> 00:11:58,177 Nincs statikus a vonalon. Ez csak... 123 00:12:07,019 --> 00:12:08,020 oké. 124 00:12:09,438 --> 00:12:13,025 Nem tudom. Danny, tudod? kapcsolja vissza a képernyőket, kérem? 125 00:12:14,860 --> 00:12:16,736 Nem tudom. Mi van ha te menj le a műhelybe, 126 00:12:16,737 --> 00:12:18,614 és jövök és találkozunk ha én... ha tudok? 127 00:12:19,531 --> 00:12:20,740 - Hová mész? - Nem tudom, 128 00:12:20,741 --> 00:12:23,701 de ha elfutok, le fog tartóztatni. Szóval maradnom kell. 129 00:12:23,702 --> 00:12:26,495 S-Szóval ha... Amikor ideér, 130 00:12:26,496 --> 00:12:29,166 Sandy, meg tudod mondani, hogy én... én... hazamentem? 131 00:12:29,666 --> 00:12:31,251 Jerry, ugyanaz a kombináció? 132 00:12:42,137 --> 00:12:45,015 Lukas Kyle és Patrick Kennedy semlegesítették. 133 00:12:48,268 --> 00:12:49,353 Mi történt? 134 00:12:51,563 --> 00:12:54,358 Láttad Nichols szerkesztetlen takarítási videóját. 135 00:12:55,025 --> 00:12:56,276 Mit láttál? 136 00:12:56,777 --> 00:12:57,945 Testek. 137 00:12:59,446 --> 00:13:01,615 Ami úgy nézett ki, mint egy egész siló. 138 00:13:02,282 --> 00:13:04,034 És ez mit sugall? 139 00:13:14,169 --> 00:13:16,505 Meg tudták akadályozni a Biztosítót. 140 00:13:18,423 --> 00:13:20,258 Legalábbis egy pillanatra. 141 00:13:20,259 --> 00:13:22,511 A „pillanatnyilag” a kulcsszó. 142 00:13:24,221 --> 00:13:27,558 Fontos tudni, a silója kedvéért, 143 00:13:28,308 --> 00:13:32,145 hogy a Biztosító valójában az nem megelőzhető. 144 00:13:32,729 --> 00:13:36,233 Engedd át, amit a videóban láttál bizonyíték legyen arra a tényre. 145 00:13:39,236 --> 00:13:40,487 De ez... 146 00:13:42,573 --> 00:13:44,741 szerinted ezt akarja tenni Nichols? 147 00:13:45,492 --> 00:13:46,618 Blokkolja a biztosítékot? 148 00:13:47,703 --> 00:13:48,704 Beszélj vele. 149 00:13:49,538 --> 00:13:52,332 Próbáljon megbizonyosodni ha ez a félelem indokolt. 150 00:13:52,916 --> 00:13:54,001 Ha az? 151 00:14:01,967 --> 00:14:04,260 Megbeszéltük, hogy hajnalban kimennek. 152 00:14:04,261 --> 00:14:08,307 Igen, Kennedy izgatott volt, ezért ki kellett hoznom. 153 00:14:08,807 --> 00:14:09,808 Jobbra. 154 00:14:10,726 --> 00:14:14,730 Nos, sajnálom, hogy ezt el kell mondanom neked, de nem jutottak el a Silo 17-ig. 155 00:14:19,151 --> 00:14:23,030 Volt más oka, amit akart az emberek a silónkból menjenek 17-be? 156 00:14:23,530 --> 00:14:24,531 Nem. 157 00:14:25,532 --> 00:14:29,410 Azok a gyerekek megmentették az életemet, és én akartam visszahozni őket ide, szóval ezért. 158 00:14:29,411 --> 00:14:31,330 - Nincs ennél fontosabb? - Nem. 159 00:14:33,123 --> 00:14:36,710 Mi lehet ennél fontosabb mint a gyerekek életének megmentése, Camille? 160 00:14:39,129 --> 00:14:41,173 Tudod mi történt a Silo 17-ben? 161 00:14:44,384 --> 00:14:46,220 Nem, ugye? 162 00:14:47,679 --> 00:14:49,765 Fogalmam sincs. ezért kérdeztem. 163 00:14:53,435 --> 00:14:55,145 Mi a fasz történt odakint? 164 00:14:55,938 --> 00:14:57,355 Lukasnak és Kennedynek. 165 00:14:57,356 --> 00:14:59,106 Azt hiszem, az öltöny hibás. 166 00:14:59,107 --> 00:15:00,692 - Az öltöny meghibásodása? - Igen. 167 00:15:01,360 --> 00:15:02,903 Ez történik, ha rohansz. 168 00:15:05,781 --> 00:15:06,782 Igen. 169 00:15:07,824 --> 00:15:11,453 Több időt kellett volna adnunk nekik hogy az öltönyök golyóállóak legyenek. 170 00:17:24,086 --> 00:17:25,170 Charlotte? 171 00:17:26,171 --> 00:17:27,755 Mi történik? mit keresel itt? 172 00:17:27,756 --> 00:17:28,757 Szia. 173 00:17:29,258 --> 00:17:32,301 - Nem mondhatja el neked. - Igazából nem is kérdeztelek, igaz? 174 00:17:32,302 --> 00:17:33,303 Persze. 175 00:17:37,057 --> 00:17:38,141 jól vagy? 176 00:17:40,477 --> 00:17:41,895 Jól vagyok, igen. 177 00:17:43,605 --> 00:17:45,231 Tudod, ki vagyok? 178 00:17:45,232 --> 00:17:46,984 Természetesen, Daniel. 179 00:17:47,901 --> 00:17:51,321 De tényleg nem tudok többet mondani amíg nem teszed, amit Anna mond. 180 00:17:51,947 --> 00:17:53,030 Ha mindkettőt megtenné 181 00:17:53,031 --> 00:17:55,825 - Kövess csak ezeken az ajtókon. - Oké. Az utazás után, 182 00:17:55,826 --> 00:17:58,369 - nem megyünk sehova senkivel. - Mi van azokon az ajtókon? 183 00:17:58,370 --> 00:18:02,832 Ügyvédek. Sok ügyvéd titoktartási megállapodásokkal. 184 00:18:02,833 --> 00:18:05,042 Miután aláírtad, felszállunk a gépre 185 00:18:05,043 --> 00:18:07,837 és holnap ilyenkor mindent tudni fogsz. 186 00:18:07,838 --> 00:18:11,925 Azonban nem fogod tudni hogy bárkinek is elmondjon róla valamit 187 00:18:12,426 --> 00:18:13,676 amíg ki nem mondjuk. 188 00:18:13,677 --> 00:18:15,470 Mi van, te... 189 00:18:18,098 --> 00:18:21,684 Beperelsz engem? Mert van 700 dollár a bankszámlámon. 190 00:18:21,685 --> 00:18:25,730 Gitmo. Az ügyvédek fele odabent kormányzati jogászok, 191 00:18:25,731 --> 00:18:29,026 ami azt jelenti, hogy elküldhetik a tényleges kibaszott Guantánamóba. 192 00:18:31,278 --> 00:18:32,529 És nem viccelek. 193 00:18:33,739 --> 00:18:34,740 voltam ott. 194 00:18:35,532 --> 00:18:38,076 Valójában nagyon szép. A vásárláson gondolkodom. 195 00:18:38,994 --> 00:18:43,498 A sziget. Az egész sziget, nem csak a... az alap. 196 00:18:46,585 --> 00:18:47,586 Szóval... 197 00:18:48,921 --> 00:18:50,505 Per Stensen vagyok. 198 00:18:50,506 --> 00:18:51,714 Tudjuk, ki vagy. 199 00:18:51,715 --> 00:18:55,384 tudom. Csak udvarias vagyok. A közösségi csapatom szerint ezt kell tennem. 200 00:18:55,385 --> 00:18:56,762 Maga az újságíró, igaz? 201 00:18:57,387 --> 00:18:59,388 Nekem mondták hogy sok kérdésed van, 202 00:18:59,389 --> 00:19:01,225 de szívesen kérdeznék egyet. 203 00:19:02,267 --> 00:19:03,644 Melyiket szeretnéd szívesebben, 204 00:19:04,978 --> 00:19:09,941 nem írja alá az NDA-t és vezet innen egy szar bérelt kisbuszban 205 00:19:09,942 --> 00:19:11,192 nem tudván semmit, 206 00:19:11,193 --> 00:19:14,237 vagy néhányszor lefirkantja a nevét 207 00:19:14,238 --> 00:19:18,158 és megismerni a világ legfontosabb titka? 208 00:19:21,411 --> 00:19:26,040 100 000 dollárt adok ha ez egyáltalán megmozdítja a tűt. 209 00:19:26,041 --> 00:19:27,500 100 000 dollár. Természetesen. 210 00:19:27,501 --> 00:19:29,418 A bolygó leggazdagabb embere, 211 00:19:29,419 --> 00:19:33,005 és adsz nekünk a világ legnagyobb titka 100 000 dollárért? 212 00:19:33,006 --> 00:19:34,674 Oké, rendben. Egy-egy millió. 213 00:19:34,675 --> 00:19:37,051 - Ó, istenem... Nem vásárolhatsz meg mindenkit. - De csak ha aláírod. 214 00:19:37,052 --> 00:19:39,637 - Nem kapsz semmit, ha nem. - Nem tudom, mi folyik itt. 215 00:19:39,638 --> 00:19:42,683 Minden, amit tudni akarok mi a fasz történt a húgommal. 216 00:19:43,976 --> 00:19:45,227 aláírtad? 217 00:19:47,479 --> 00:19:51,066 Azért tettem, mert én is tudni akarom mi a fasz történt velem. 218 00:19:59,408 --> 00:20:00,409 Igen. 219 00:20:02,160 --> 00:20:05,622 Szóval igen a kongresszusi képviselő. Mit szólsz, újságíró? 220 00:20:09,042 --> 00:20:12,712 Mennyi idő múlva tudok írni bármiről is szól ez? 221 00:20:12,713 --> 00:20:16,549 Legfeljebb öt év. Remélhetőleg kevésbé. 222 00:20:16,550 --> 00:20:19,468 És korábban nem csak drámai voltam. 223 00:20:19,469 --> 00:20:22,181 Ez valóban a világ megmentéséről szól. 224 00:20:29,104 --> 00:20:30,105 Persze. 225 00:20:30,731 --> 00:20:32,191 Menjünk megmenteni a világot. 226 00:20:41,658 --> 00:20:42,659 Ed Harwood. 227 00:20:45,162 --> 00:20:46,621 mi folyik itt? 228 00:20:46,622 --> 00:20:49,208 Beszélnünk kell veled, privátban. 229 00:20:53,128 --> 00:20:56,757 Szerintünk Orla Kentet megölték majd megmozdult. 230 00:20:58,050 --> 00:21:01,844 Amit nem tudunk így került ide a teste. 231 00:21:01,845 --> 00:21:05,640 Nos, úgy hangzik, mint azok a kamerák azt mondtad, hogy nem zárják le. 232 00:21:05,641 --> 00:21:10,144 Különben honnan lennél ilyen biztos nem csak felment a lépcsőn? 233 00:21:10,145 --> 00:21:12,730 Van valami ötleted, hogyan... 234 00:21:12,731 --> 00:21:15,733 Hogyan mozog egy test anélkül, hogy a kamerák felvennék? 235 00:21:15,734 --> 00:21:17,069 én nem. 236 00:21:18,570 --> 00:21:20,197 Hacsak nem... 237 00:21:22,032 --> 00:21:24,325 Igen, volt ez a fickó a Midsben. 238 00:21:24,326 --> 00:21:26,702 Régebben rendezett egy kis műsort a kölyköknek. 239 00:21:26,703 --> 00:21:30,832 Eltüntet valamit, majd buzi, jelenjen meg újra. 240 00:21:31,416 --> 00:21:33,043 Varázslatnak hívták. 241 00:21:34,545 --> 00:21:38,048 Talán ez történt. Mágikus. 242 00:21:38,549 --> 00:21:42,093 Időt vesztegetünk. Haza akarsz menni... 243 00:21:42,094 --> 00:21:46,390 Nézd, seriff. Egyszerűen nem érted. 244 00:21:47,808 --> 00:21:51,686 Itt a bányákban, talán hat srácunk van, két nő, 245 00:21:51,687 --> 00:21:55,691 akik olyan kibaszott bűnözők, ez az egyetlen hely számukra. Finom. 246 00:21:56,441 --> 00:21:59,194 Leginkább csak emberekről van szó aki hülyeséget csinált, 247 00:21:59,945 --> 00:22:03,699 és ide küldik őket, összetörik őket egy sziklaomlás. 248 00:22:04,366 --> 00:22:07,536 Vagy megmérgezik őket patkányirtók által. 249 00:22:08,370 --> 00:22:13,457 Nos, a fickó, aki varázsolta, egy tojás eltűntetése néhány gyerek számára, 250 00:22:13,458 --> 00:22:18,505 mondta neki a bíró hogy a mágia elméleti ereklye volt. 251 00:22:19,256 --> 00:22:23,093 Egy kibaszott elméleti ereklye. 252 00:22:23,677 --> 00:22:26,847 Tehát ide küldték, nem azért, hogy csináljak valamit, 253 00:22:27,347 --> 00:22:29,474 hanem azért, hogy van egy ötletem. 254 00:22:31,101 --> 00:22:33,478 Mi történik vissza az alagutakban, te... 255 00:22:34,146 --> 00:22:37,107 Humánusabb lenne felakasztani az olyan embereket, mint ő, 256 00:22:38,025 --> 00:22:40,610 de nem, ide küldik. 257 00:22:40,611 --> 00:22:45,199 Mindegyikük a jó öreg haverjai által a Bíróságon. 258 00:22:47,993 --> 00:22:48,994 Szóval... 259 00:22:50,996 --> 00:22:52,998 nyilván nem tisztel engem seriffként. 260 00:22:53,665 --> 00:22:54,708 Basszus nem. 261 00:22:56,919 --> 00:22:58,336 Tiszteled Juliette-et? 262 00:22:58,337 --> 00:23:01,589 Legalább a Mechanicalból jött és volt egy kis kosz a körme alatt, 263 00:23:01,590 --> 00:23:04,801 de seriffként? Nah. 264 00:23:05,385 --> 00:23:09,096 - Holston? - Holston? tiszteltem őt. 265 00:23:09,097 --> 00:23:12,935 Ha rajtakapott valami idiótát valamin hülye, tudod, lehet, hogy elengedi. 266 00:23:13,519 --> 00:23:15,686 Figyelembe vette az emberek családját, 267 00:23:15,687 --> 00:23:17,563 és micsoda lépés a bányákban tennék velük. 268 00:23:17,564 --> 00:23:18,731 Jó. 269 00:23:18,732 --> 00:23:25,364 Örülök, hogy tisztelted őt, mert azt hitte, te egy tetves szélhámos vagy. 270 00:23:27,074 --> 00:23:31,703 Hét különbözőt nyitott nyomozások veled kapcsolatban. 271 00:23:33,121 --> 00:23:34,623 Rákapott valamelyikre? 272 00:23:38,585 --> 00:23:41,547 Hát akkor nem olyan vacak szélhámos. 273 00:23:42,714 --> 00:23:44,340 Láttam vitatkozni Orla Kenttel 274 00:23:44,341 --> 00:23:47,510 a holttest megtalálása előtti napon a bányáidban. A lányod... 275 00:23:47,511 --> 00:23:50,513 A lányomat besorozták hogy az Ellátás következő vezetője legyen 276 00:23:50,514 --> 00:23:53,307 amíg Orla Kent el nem vette az állását. 277 00:23:53,308 --> 00:23:55,393 Szóval igen, ideges voltam. 278 00:23:55,394 --> 00:23:58,855 Glendának volt esélye hogy ettől az egésztől távol legyen az élet. 279 00:23:58,856 --> 00:24:01,983 De mivel sok ember ezen a kibaszott helyen 280 00:24:01,984 --> 00:24:04,777 alapján feltételezzük a dolgokat honnan való valaki, 281 00:24:04,778 --> 00:24:06,988 vagy kivel állnak kapcsolatban, 282 00:24:06,989 --> 00:24:12,119 ezt a lehetőséget elvették és megadták a kedves Miss Kentnek. 283 00:24:13,078 --> 00:24:15,163 Elmondtam neki a darabomat, és ennyi. 284 00:24:16,039 --> 00:24:20,294 Szóval, hacsak nincs több bizonyítékod mint ami abban a mappában van, 285 00:24:20,878 --> 00:24:25,716 Tisztelettel szeretnélek kérdezni hogy elbassza. 286 00:24:33,015 --> 00:24:35,474 Oké, itt vagy. Gyere és nézd meg ezt. 287 00:24:35,475 --> 00:24:38,019 Sok puskaporunk maradt a lázadástól. 288 00:24:38,020 --> 00:24:40,438 - Munkaidő után kapunk egy csapatot a bírói osztályba... - Helyes. 289 00:24:40,439 --> 00:24:42,231 ...GWP egyenruhát visel, 290 00:24:42,232 --> 00:24:44,942 és szétszórjuk a robbanóanyagot a fal mentén, hogy felfújja 291 00:24:44,943 --> 00:24:48,821 a mögötte lévő összes csővel együtt, beleértve a mérget hordozót is. 292 00:24:48,822 --> 00:24:52,366 Oké, és akkor kiengeded az összes mérget, és akkor mi van? Van perced élni? 293 00:24:52,367 --> 00:24:53,618 - Viselhetünk takarítóruhát... - Nem. 294 00:24:53,619 --> 00:24:55,369 - ...a GWP kezeslábasunk alatt. - Gyerünk. 295 00:24:55,370 --> 00:24:56,537 Karbantartóknak fogunk kinézni. 296 00:24:56,538 --> 00:24:58,080 Már csak hat öltönyünk maradt. 297 00:24:58,081 --> 00:25:01,709 Nézd, nehéz lesz de egy jó csapattal meg tudom csinálni. 298 00:25:01,710 --> 00:25:02,878 Mi a helyzet a sisakokkal? 299 00:25:03,462 --> 00:25:04,712 lefedhetem őket. 300 00:25:04,713 --> 00:25:08,925 Szóval hogyan szerezzünk hat embert sisakokkal és bombákkal bírói? 301 00:25:08,926 --> 00:25:11,052 Mert nem hiszem, hogy a kezeslábas elég lesz. 302 00:25:11,053 --> 00:25:13,471 - Nos, a Sims szerezhet nekünk bérleteket? - De mi van a gázzal? 303 00:25:13,472 --> 00:25:15,932 Ez a gáz szagtalan lehet. Lehet, hogy színtelen, nem? 304 00:25:15,933 --> 00:25:19,769 A lényeg az, Jules, az új öltönyök egy órát adnak nekik. 305 00:25:19,770 --> 00:25:21,604 Igen, sok ember meghalhat egy óra alatt. 306 00:25:21,605 --> 00:25:24,148 Gondoltál erre? Például hányat? 307 00:25:24,149 --> 00:25:27,193 Attól függ, mennyi ideig tart lezárni a csövet, 308 00:25:27,194 --> 00:25:30,029 és hány ember van a fenti és lenti szinteken. 309 00:25:30,030 --> 00:25:33,200 Ezek a szintek lakosságiak. Az emberek otthon lesznek aludni. 310 00:25:35,369 --> 00:25:36,495 Adsz nekünk egy tartományt? 311 00:25:39,998 --> 00:25:41,374 Bárhol száztól... 312 00:25:41,375 --> 00:25:42,960 Ezer lehet. 313 00:25:44,545 --> 00:25:46,797 Ezer ember. Nem. 314 00:25:49,716 --> 00:25:51,635 Jobb, mint 10.000. 315 00:25:52,386 --> 00:25:57,224 Talán meg kellene innunk a vizet és felejtsd el az egész kibaszott dolgot. 316 00:26:00,227 --> 00:26:02,354 - Szavazzunk erről? - Nem. 317 00:26:03,605 --> 00:26:09,987 A siló népe szavazott amikor Juliette-et polgármesterré tették. 318 00:26:14,575 --> 00:26:16,409 gondolkodnom kell. Kibaszni nem tudom... 319 00:26:16,410 --> 00:26:19,955 Tudtok kitalálni egy tervet ez nem öl meg emberek ezreit? 320 00:26:31,341 --> 00:26:32,426 Jó vagy? 321 00:26:35,596 --> 00:26:37,097 Valamit meg kell tennem. 322 00:26:45,564 --> 00:26:50,736 A legfrissebb emlékekkel kezdtük, hogy a haditengerészetben, a küldetésben. 323 00:26:51,778 --> 00:26:53,989 Irán. Azt hittem, fog ezt hagyd ki. 324 00:26:55,324 --> 00:26:57,825 Azt mondta, lesz értéke az emlékezésben 325 00:26:57,826 --> 00:26:59,620 egészen addig, amíg beszálltam a gépembe... 326 00:27:01,705 --> 00:27:04,957 de a többit egy trezorban tartjuk. Szóval... 327 00:27:04,958 --> 00:27:07,628 Tudom, hogy repültem a küldetésben, Tudom, hogy rosszul esett. 328 00:27:08,962 --> 00:27:13,382 Tudom a tényeket, de valahogy így van mintha valaki mással történt volna. 329 00:27:13,383 --> 00:27:14,801 jól érzed magad? 330 00:27:15,302 --> 00:27:16,969 Jobb vagyok, mint voltam. 331 00:27:16,970 --> 00:27:19,180 Tudod, Victor segített emlékezni. 332 00:27:19,181 --> 00:27:20,766 De el is felejtette. 333 00:27:24,019 --> 00:27:25,521 Megpróbálok aludni. 334 00:27:27,189 --> 00:27:28,190 Persze. 335 00:27:30,275 --> 00:27:32,736 Igen, én kértem, hogy költözzön. Szükségem van az ülésére. 336 00:27:35,739 --> 00:27:36,740 Rendben. 337 00:27:43,747 --> 00:27:44,831 Hogy van? 338 00:27:46,124 --> 00:27:48,210 Nos, szart nekem, szóval... 339 00:27:49,294 --> 00:27:50,504 Szóval jobb? 340 00:27:51,380 --> 00:27:52,464 Talán. 341 00:27:53,048 --> 00:27:55,092 Tudtam, hogy rossz napom lesz. 342 00:27:55,592 --> 00:27:57,009 Hogyan halt meg az öregem? 343 00:27:57,010 --> 00:27:58,761 És szép napot neked is. 344 00:27:58,762 --> 00:27:59,846 Hogyan halt meg? 345 00:27:59,847 --> 00:28:01,514 Nem mentél már a bányákba? 346 00:28:01,515 --> 00:28:03,349 Harwood azt mondta, elkapták egy alagút beomlásában. 347 00:28:03,350 --> 00:28:05,018 - Akkor ez történt. - Nem. 348 00:28:05,936 --> 00:28:08,438 Volt egy ütés abban, ahogy mondta. Van még valami. 349 00:28:11,483 --> 00:28:12,651 Kérem. 350 00:28:14,987 --> 00:28:15,988 Meggyilkolták? 351 00:28:16,488 --> 00:28:17,573 Nem. 352 00:28:20,325 --> 00:28:21,410 Nem halt meg. 353 00:28:22,995 --> 00:28:26,081 Valakit eltemettek a bányákban, de nem az apád volt. 354 00:28:27,958 --> 00:28:29,042 Ahogy hallottam, 355 00:28:30,294 --> 00:28:32,503 apád tervezett valamit Harwood számára. 356 00:28:32,504 --> 00:28:37,342 Cserébe a következő ember, aki meghal a bányákban hivatalosan nem halt meg. 357 00:28:38,135 --> 00:28:39,468 És az öreged vette át a helyét. 358 00:28:39,469 --> 00:28:41,137 Hogy hívják azt a fickót, aki meghalt? 359 00:28:41,138 --> 00:28:43,723 Elkezdesz kotorászni Harwood üzletében, 360 00:28:43,724 --> 00:28:45,893 valószínűleg eltűnsz le egy mély lyukba. 361 00:28:48,645 --> 00:28:49,771 Tudod a nevét? 362 00:28:54,776 --> 00:28:55,986 Látni akartál? 363 00:28:59,656 --> 00:29:03,785 Tudod hol van a Missziós napló? 364 00:29:06,788 --> 00:29:10,042 Nyilvánvalóan már nem vagyok fenyegetés. 365 00:29:12,377 --> 00:29:13,879 Régi szokások, meg minden. 366 00:29:15,172 --> 00:29:19,176 Ha tudod hol van és kinél van, 367 00:29:20,177 --> 00:29:21,929 hozd ide mindkettőt. 368 00:29:24,681 --> 00:29:25,682 Kérem. 369 00:29:34,483 --> 00:29:35,651 Nem tud aludni? 370 00:29:40,614 --> 00:29:45,201 Daniel és én hátul aludtunk a kisbuszról, amikor vezette. 371 00:29:45,202 --> 00:29:48,455 Nem én vezettem, és tudom, hogy nem aludtál. 372 00:29:50,749 --> 00:29:52,084 El volt tévedve? 373 00:29:55,796 --> 00:29:56,839 Minden rendben. 374 00:29:57,464 --> 00:30:00,801 Nem tudtam, mi történt valójában a Bejegyzés darabjával. 375 00:30:01,552 --> 00:30:02,760 Jó neked. 376 00:30:02,761 --> 00:30:05,013 Igen, ne mondd el senkinek. 377 00:30:06,223 --> 00:30:09,476 Az NDA-k mindent lefednek mindenkiről a közelben. 378 00:30:11,854 --> 00:30:12,980 Mi a te történeted? 379 00:30:15,524 --> 00:30:16,816 Akarsz profilt írni? 380 00:30:16,817 --> 00:30:20,112 Ez csak az alapértelmezett módom. Mindenki érdekes számomra. 381 00:30:21,238 --> 00:30:25,117 A 20-as évemet katonai hírszerzésben végeztem. 382 00:30:25,868 --> 00:30:29,246 Balra. Céget alapított, ami nagyon sikeres volt. 383 00:30:31,874 --> 00:30:33,292 Amíg nem volt. 384 00:30:34,459 --> 00:30:36,044 Teljesen az én hibám. 385 00:30:36,753 --> 00:30:39,673 Bizonyos karakterhibák nem szólítottam meg. 386 00:30:40,674 --> 00:30:42,842 Ekkor találkoztam a... szenátorral. 387 00:30:42,843 --> 00:30:45,053 Ez volt az első kongresszusi kampánya. 388 00:30:46,930 --> 00:30:48,140 Én voltam a sofőrje. 389 00:30:50,684 --> 00:30:53,854 És most hűséges vagy... mi? 390 00:30:54,646 --> 00:30:56,397 Igazából nincs beosztásom. 391 00:30:56,398 --> 00:30:59,525 Csak gondoskodom arról, hogy a szenátor és a lánya is jól van. 392 00:30:59,526 --> 00:31:00,736 Ez mit jelent? 393 00:31:03,405 --> 00:31:04,698 Sokat jelent. 394 00:31:20,088 --> 00:31:21,381 Mit csinálsz itt kint? 395 00:31:22,549 --> 00:31:25,968 - Jól vagy? - Azért vagyok kint, mert látogatónk van. 396 00:31:25,969 --> 00:31:30,181 Volt tapasztalata nem különbözik a sajátodtól. 397 00:31:30,182 --> 00:31:32,892 hogy érted? Camille őt is bekábította? 398 00:31:32,893 --> 00:31:33,977 Nem Camille. 399 00:31:35,020 --> 00:31:36,188 Robert és én... 400 00:31:38,065 --> 00:31:39,815 leszoktuk a drogról 401 00:31:39,816 --> 00:31:42,528 hogy segítsen a nővérnek cseréld ki a tablettákat, 402 00:31:43,529 --> 00:31:46,114 mert ő az egyetlen... 403 00:31:48,158 --> 00:31:51,203 hogy őszintén meg tudja érteni min mentél keresztül. 404 00:31:51,870 --> 00:31:58,210 És szerintem egyedi perspektívája van mindannyiunk előtt álló jövőről. 405 00:32:03,507 --> 00:32:04,883 Juliette Nichols. 406 00:32:06,468 --> 00:32:07,803 Gloria Hildebrandt. 407 00:32:12,140 --> 00:32:13,725 Nem baj, ha nem emlékszel rám. 408 00:32:14,226 --> 00:32:15,726 Olyan sokáig szedtek ezekkel a drogokkal, 409 00:32:15,727 --> 00:32:18,938 Nem voltam benne biztos, hogy valaha is emlékezni fogok rá egyetlen lélek. 410 00:32:18,939 --> 00:32:23,360 Itt kérdeztem Mrs. Hildebrandtot mert az emlékezetről kell beszélnünk. 411 00:32:24,486 --> 00:32:26,905 És amiatt, amit tart a kezében. 412 00:32:27,865 --> 00:32:29,199 Amikor informatikai vezető voltam, 413 00:32:30,576 --> 00:32:36,331 Robert és én az ereklyék nyomára bukkantunk a pletykák szerint szent 414 00:32:37,124 --> 00:32:42,963 a polgárok titkos csoportja számára a lángőrök néven ismertek. 415 00:32:44,381 --> 00:32:46,341 George anyja közülünk való volt. 416 00:32:48,343 --> 00:32:52,764 Az emberek, akiket fenyegetésnek tartottak, akik a korábbi idők ismeretére törekedtek. 417 00:32:53,640 --> 00:32:58,644 És a jövő reményének feléledése kinti élhető világban. 418 00:32:58,645 --> 00:33:01,565 Csak az igazságot akartuk, akárcsak te. 419 00:33:02,232 --> 00:33:04,526 A két elem, amit leginkább kerestünk 420 00:33:05,194 --> 00:33:08,947 mindkettő az élet dokumentuma volt egy adott időből. 421 00:33:09,448 --> 00:33:12,617 Spirálkötésű jegyzettömb 422 00:33:12,618 --> 00:33:17,539 a korábbi informatikai vezetők követték 300 évig. 423 00:33:18,165 --> 00:33:19,332 Soha nem találták meg. 424 00:33:19,333 --> 00:33:22,127 A másik megszállottságom volt. 425 00:33:23,837 --> 00:33:25,047 A küldetésnapló. 426 00:33:26,423 --> 00:33:27,507 Milyen küldetés? 427 00:33:27,508 --> 00:33:31,677 Küldetés volt a neve. Portás volt, 140 éve élt. 428 00:33:31,678 --> 00:33:33,513 És a nagy lázadás idején, 429 00:33:33,514 --> 00:33:36,642 ő szállította a robbanóanyagokat amelyekkel felrobbantották a lépcsőt. 430 00:33:37,267 --> 00:33:39,186 Nem a barátai voltak az elsők, akik ezt megtették. 431 00:33:39,895 --> 00:33:43,398 Hildebrandt asszony, a végétől olvasnál? 432 00:33:55,869 --> 00:34:01,083 "Van egy nyom a nyakamon és egy heg a hasamon, 433 00:34:01,625 --> 00:34:04,502 és nem tudom honnan jöttek. 434 00:34:04,503 --> 00:34:08,339 Úgy érzem, tudtam, talán még tegnap, 435 00:34:08,340 --> 00:34:10,842 de most nem egészen emlékszem tegnapra. 436 00:34:11,969 --> 00:34:13,219 félek. 437 00:34:14,388 --> 00:34:16,472 Annyi mindent elfelejtettünk már mindannyian. 438 00:34:16,473 --> 00:34:20,561 Az orvosok azt mondják, hogy ez egy vírus, és elmúlik, 439 00:34:21,520 --> 00:34:22,855 de nincs. 440 00:34:23,688 --> 00:34:25,774 A dolgok folyamatosan elcsúsznak. 441 00:34:26,358 --> 00:34:30,195 És bármire, amire még emlékszem homályos lett, mint egy álomban. 442 00:34:30,904 --> 00:34:34,657 Nem tudom, mit csinálnék Allie nélkül. Van egymásnak. 443 00:34:34,658 --> 00:34:39,746 De akik egyedül élnek, Úgy hallottam, abbahagyták az evést. 444 00:34:41,873 --> 00:34:46,170 És olyan sokan leugrottak a lépcsőről hogy hálót kezdtek lógatni. 445 00:34:46,837 --> 00:34:52,176 Esküszöm, ha valaha is elfelejtem Allie-t, Követném őket oldalról." 446 00:34:54,803 --> 00:34:57,431 És ez volt az utolsó bejegyzése. 447 00:34:59,391 --> 00:35:01,143 Látom mit csinálsz, és... 448 00:35:02,769 --> 00:35:06,189 Igen. Kurvára szomorú, de én... mondtam neked, 449 00:35:06,190 --> 00:35:08,774 Nem ölök meg ezer embert. 450 00:35:08,775 --> 00:35:12,111 Salvador Quinn, az informatika akkori vezetője, 451 00:35:12,112 --> 00:35:15,948 a Silo drogozását választotta hogy megakadályozza a Biztosítást. 452 00:35:15,949 --> 00:35:19,410 Soha nem kérdőjelezte meg a szükségességet kitörölni az emberek emlékeit, 453 00:35:19,411 --> 00:35:21,205 de a költségeket sem tagadta soha. 454 00:35:21,788 --> 00:35:27,376 Quinn kiszámolta, hogy a terror és dezorientáció a felejtő drogok miatt 455 00:35:27,377 --> 00:35:30,506 2000 ember halálát okozta. 456 00:35:32,925 --> 00:35:36,929 Ha nem cselekszel, az a költség. 457 00:35:38,472 --> 00:35:43,060 Tudom, hogy nem akarsz az lenni meghozni ezt a választást. 458 00:35:43,644 --> 00:35:44,770 - Tudom. - Ugye? 459 00:35:45,812 --> 00:35:49,525 De a teher rajtad van, hogy megtedd. 460 00:36:06,124 --> 00:36:07,751 - Jól vagy? - Igen. 461 00:36:09,878 --> 00:36:12,588 Kicsit nyugtalannak tűnsz errefelé. 462 00:36:12,589 --> 00:36:13,590 Aha. 463 00:36:16,218 --> 00:36:18,011 Lehet, hogy nem szeretsz repülni. 464 00:36:18,762 --> 00:36:19,888 én nem. 465 00:36:20,931 --> 00:36:22,307 Hacsak nem én repülök. 466 00:36:23,851 --> 00:36:26,185 - Szóval kontrollőrült? - Nem, egyáltalán nem. 467 00:36:26,186 --> 00:36:27,938 Egyszerűen szeretem, ha a dolgokat jól csinálják. 468 00:36:29,189 --> 00:36:32,401 - Mi van veled? Nem alszol? - Ez csak... 469 00:36:34,444 --> 00:36:35,571 Holnap nagy nap lesz. 470 00:36:36,280 --> 00:36:38,364 Igen. Mit fogunk látni? 471 00:36:38,365 --> 00:36:40,075 Szörnyű lennél egy bűvészműsoron. 472 00:36:40,742 --> 00:36:42,618 Azt mondanád: "Hagyd abba a színházat." 473 00:36:42,619 --> 00:36:44,329 Igen, csak menj az átkozott nyúlhoz. 474 00:36:57,926 --> 00:36:59,386 Hozhatok valamit? 475 00:37:00,637 --> 00:37:02,264 - Nem. - Oké. 476 00:37:03,974 --> 00:37:05,976 De megdörzsölhetnéd a lábamat. 477 00:37:22,534 --> 00:37:26,412 - Elnézést az előbbiért. - Nem. Igen. 478 00:37:26,413 --> 00:37:28,247 Vagyis, gondoltam te voltál Charlotte orvosa. 479 00:37:28,248 --> 00:37:30,875 - Most rájöttem, hogy része vagy ennek. - Nem, nem, nem. én... 480 00:37:30,876 --> 00:37:35,296 Nem, én Charlotte orvosa vagyok. És még mindig szükségem lesz a segítségedre 481 00:37:35,297 --> 00:37:37,423 helyreállításában főleg a gyerekkori emlékei... 482 00:37:37,424 --> 00:37:40,218 Mi van, ha csak emlékszik az elmúlt két hétben? 483 00:37:40,219 --> 00:37:41,552 Nem, működni fog. 484 00:37:41,553 --> 00:37:43,346 Mégis azt mondtad, hogy nincs garancia. 485 00:37:43,347 --> 00:37:46,600 Megtettem, de két dolog lehet igaz egyszerre. 486 00:37:47,226 --> 00:37:49,645 Nagyot fejlődik, tényleg az. 487 00:38:00,155 --> 00:38:02,366 Tudod, amikor még éltem Los Angelesben, 488 00:38:02,866 --> 00:38:07,162 mindenről beszélni tudott a lányom, Lulu volt a Grand Canyon. 489 00:38:08,747 --> 00:38:11,875 Minden nap könyörgött nekünk egy hónapig megnézni. 490 00:38:13,210 --> 00:38:14,920 Végül az anyja és én beletörődtünk. 491 00:38:15,546 --> 00:38:18,257 Egy péntek este munka után kirándulni indultunk... 492 00:38:20,759 --> 00:38:23,845 Megpróbáltam eljutni a déli peremre, 493 00:38:23,846 --> 00:38:25,388 tudod, mielőtt felkelt a nap. 494 00:38:25,389 --> 00:38:28,141 Csak gondolkodtam tovább mennyire örülne Lulunak. 495 00:38:28,892 --> 00:38:29,893 Igen. 496 00:38:33,981 --> 00:38:37,651 Nem kellett volna annyira drukkolnom, tudod. Én... fáradt voltam. 497 00:38:39,403 --> 00:38:40,988 Így volt Kevin Bishop is. 498 00:38:42,823 --> 00:38:47,870 És nem láttam, hogy a teherautója átsodródott a középvonalat, amíg nem késő. 499 00:38:52,291 --> 00:38:56,502 Daniel, az összes technika amit Charlotte-on használok, 500 00:38:56,503 --> 00:38:58,546 a gyógyszerek, a terápia, 501 00:38:58,547 --> 00:39:03,177 30 évvel ezelőtt én találtam ki az egészet magamnak, mert el akartam felejteni. 502 00:39:03,844 --> 00:39:07,805 - És megtettem, az egészet... - Igen, de nem tetted. Most mondtad el. 503 00:39:07,806 --> 00:39:11,351 Mert időben felfedeztük hogy választhatsz... 504 00:39:12,769 --> 00:39:15,522 választhat, mit tart meg, mit hagyjon hátra. 505 00:39:16,815 --> 00:39:18,817 Az EMT jelentése szerint... 506 00:39:28,911 --> 00:39:31,997 A lányomat a karjaimban tartottam, amikor meghalt. 507 00:39:36,793 --> 00:39:39,755 Nem akartam erre emlékezni. Én pedig nem. 508 00:39:40,589 --> 00:39:41,882 Működik. 509 00:39:51,308 --> 00:39:52,351 hol vagyunk? 510 00:40:03,445 --> 00:40:04,446 Atlanta. 511 00:40:09,451 --> 00:40:11,953 Ne felejtsd el, Anthonynak ma kabátot kell viselnie. 512 00:40:11,954 --> 00:40:13,037 Anya, ne! 513 00:40:13,038 --> 00:40:16,249 Az utolsó osztályportréján mindannyian kabátban voltatok. 514 00:40:16,250 --> 00:40:17,959 Ez öt éve volt. 515 00:40:17,960 --> 00:40:19,294 Nagyon okosnak tűntél. 516 00:40:19,795 --> 00:40:21,337 A művész csodálatos munkát végzett. 517 00:40:21,338 --> 00:40:23,130 - Camille. - Mit? 518 00:40:23,131 --> 00:40:24,758 Ne tedd rá. 519 00:40:26,009 --> 00:40:27,802 Ez most a te döntésed? 520 00:40:27,803 --> 00:40:29,638 Azt hittem, az övé. 521 00:40:35,853 --> 00:40:37,020 Finom. 522 00:40:38,522 --> 00:40:39,690 Bármi. 523 00:40:54,246 --> 00:40:56,498 Anyád biztosan elfelejtette a kulcsait. 524 00:41:00,210 --> 00:41:01,962 Mi a fenét keresel itt? 525 00:41:03,046 --> 00:41:06,592 - Megmondtam Nicholsnak, hogy ne lépjen kapcsolatba többé. - Igen, azt mondta, hogy nincs itt kamera. 526 00:41:07,092 --> 00:41:09,218 A bírói igazolványokra van szükségünk. 527 00:41:09,219 --> 00:41:10,761 Minek? 528 00:41:10,762 --> 00:41:13,848 Nézd, nem mondta, de nem akarta másszam meg száz szintet 529 00:41:13,849 --> 00:41:15,434 ha nem lenne rájuk szüksége. 530 00:41:19,563 --> 00:41:23,649 Anthony, változtak a terveink. 531 00:41:23,650 --> 00:41:25,193 Felveszed a kabátot. 532 00:41:25,194 --> 00:41:27,487 - Apa, azt mondtad... - Csak azt mondtam, vedd el. 533 00:41:29,114 --> 00:41:32,116 Ha senki más nem visel ilyet, nem kell. 534 00:41:32,117 --> 00:41:37,289 Édesanyádnak nehéz dolgod van, és ettől boldog lesz. 535 00:41:38,207 --> 00:41:39,208 Rendben? 536 00:41:41,293 --> 00:41:42,710 Ebből három van raktáron. 537 00:41:42,711 --> 00:41:45,214 Elnézést. Elnézést. Kell egy iskolai kabát. 538 00:41:46,131 --> 00:41:48,050 Minden rendben. Milyen méretben? 539 00:41:48,634 --> 00:41:49,926 én nem... 540 00:41:49,927 --> 00:41:51,303 Nos, körülbelül ilyen magas. 541 00:41:54,765 --> 00:41:56,432 El fogunk késni. 542 00:41:56,433 --> 00:41:59,561 Sajnálom. Ha akarod, vihetem a kabátot. 543 00:42:01,772 --> 00:42:03,315 Időben odaérünk, oké? 544 00:42:04,983 --> 00:42:06,359 - Elnézést? - Igen? 545 00:42:06,360 --> 00:42:08,319 Ez Anthony Simsnek szól. 546 00:42:08,320 --> 00:42:11,405 A bíró most jött rá, hogy odaadta rosszat ma reggel. 547 00:42:11,406 --> 00:42:13,699 Biztos vagyok benne, hogy Anthony jó lesz. 548 00:42:13,700 --> 00:42:16,286 Ez a régi. Nem fog beleférni. 549 00:42:17,496 --> 00:42:18,704 Megkaphatnám a másikat? 550 00:42:18,705 --> 00:42:20,624 A bíró szeretné megkapni az Újrahasznosításhoz. 551 00:42:21,333 --> 00:42:22,459 Csak egy pillanat. 552 00:42:27,089 --> 00:42:28,465 - Megkaptad őket? - Itt. 553 00:42:28,966 --> 00:42:29,967 Nagy. 554 00:42:30,509 --> 00:42:31,635 Köszönöm. 555 00:42:34,930 --> 00:42:36,014 Működni fognak? 556 00:42:36,682 --> 00:42:37,807 - Igen. - Igen? 557 00:42:37,808 --> 00:42:38,809 Szuperek. 558 00:42:39,476 --> 00:42:40,560 jól vagy? 559 00:42:40,561 --> 00:42:42,854 Tudod utoljára Ennyi lépcsőt tettem meg egy nap alatt? 560 00:42:42,855 --> 00:42:44,731 Soha, soha nem csináltam ilyet. 561 00:42:55,450 --> 00:42:57,619 - Tessék. Rendben. - Oké, ez én vagyok. 562 00:42:59,872 --> 00:43:01,372 Helikopterek? 563 00:43:01,373 --> 00:43:04,083 Igen, túránk következő része megköveteli, hogy lassan és alacsonyan menjünk. 564 00:43:04,084 --> 00:43:05,459 És hova megyünk? 565 00:43:05,460 --> 00:43:07,628 Egy ingatlanom nem túl messze. 566 00:43:07,629 --> 00:43:11,174 300 000 hektár. Ez 400 négyzetmérföld. 567 00:43:11,175 --> 00:43:14,635 Korábban 42 egyéni gazdaságból állt. 568 00:43:14,636 --> 00:43:17,556 Ön 42 grúziai gazdát győzött meg hogy feladják a földjüket? 569 00:43:18,640 --> 00:43:20,683 Nemzedéki gazdagságot adtam nekik 570 00:43:20,684 --> 00:43:23,645 az majd gondoskodni fog unokáik unokái. 571 00:43:27,900 --> 00:43:31,402 Meg kell kérdeznem, ez a pletyka kering? 572 00:43:31,403 --> 00:43:32,945 Nem vagyok robot. 573 00:43:32,946 --> 00:43:34,740 Nem, a másik. 574 00:43:35,449 --> 00:43:38,492 - Az egyszarvú. - Ez igaz. 575 00:43:38,493 --> 00:43:40,995 Anya, elvisszük a hátsót, jó? 576 00:43:40,996 --> 00:43:44,123 - Azt hittem, ez vicc. - Nem, nem, megvan a tudomány. 577 00:43:44,124 --> 00:43:47,084 Mi létrehoztuk a sajátunkat génszerkesztő technológia. 578 00:43:47,085 --> 00:43:49,837 Így a CRISPR úgy néz ki, mint Fisher-Price. 579 00:43:49,838 --> 00:43:54,634 Varázsoltunk egy kis lóval, narvál és orrszarvú DNS. 580 00:43:54,635 --> 00:43:57,012 Ez is működött volna, de kihagytam. 581 00:43:58,472 --> 00:44:01,517 Szóval ez a titokzatos bármi is legyen Georgia földjén, 582 00:44:02,017 --> 00:44:04,185 mennyi a te ötleted, és mennyi az övé? 583 00:44:04,186 --> 00:44:08,564 Ő az agy. Én csak hívő vagyok, mindent megteszek, hogy segítsek. 584 00:44:08,565 --> 00:44:14,154 Szóval, remélhetőleg, ha egyszer megtanulod még egy kicsit, te is az leszel. 585 00:44:16,156 --> 00:44:17,241 Menjünk. 586 00:44:21,954 --> 00:44:25,874 Volt egy pillanatnyi kitörésed hogy nem akar őrült tudós lenni? 587 00:44:26,458 --> 00:44:29,460 Beszéltem a tizedik leggazdagabb emberrel a világban. 588 00:44:29,461 --> 00:44:33,631 És felajánlott egy milliárd dollárt ha miután megteremtettem az egyszarvúmat, 589 00:44:33,632 --> 00:44:35,217 vadászhatna és megölhetné. 590 00:44:36,468 --> 00:44:37,970 Kibaszott milliárdosok. 591 00:44:38,929 --> 00:44:40,764 Mindent tönkretesznek! 592 00:44:52,901 --> 00:44:54,026 Szia. 593 00:44:54,027 --> 00:44:55,611 Elvetted a kabátodat? 594 00:44:55,612 --> 00:44:56,738 Apa készített engem. 595 00:44:57,614 --> 00:44:58,740 Hogy ment? 596 00:44:59,408 --> 00:45:02,034 Én voltam az egyetlen aki még kabátot is hozott. 597 00:45:02,035 --> 00:45:03,119 hogy gondolod? 598 00:45:03,120 --> 00:45:04,203 - Elnézést... - Hé... 599 00:45:04,204 --> 00:45:05,330 - Hé. - Anthony! 600 00:45:07,249 --> 00:45:08,625 majd beszélek vele. 601 00:45:12,671 --> 00:45:15,506 Vacsora után, Valamiben szükségem van a segítségedre. 602 00:45:15,507 --> 00:45:18,217 El kell mennem a Bírósági Elzárkózáshoz. 603 00:45:18,218 --> 00:45:21,138 Ott van a nővér, aki megdöfte Emersont, és beszélnem kell vele. 604 00:45:21,930 --> 00:45:23,640 Szeretném, ha itt lennél tanúként. 605 00:45:26,643 --> 00:45:28,228 - Rendben. - Oké. 606 00:45:33,984 --> 00:45:36,110 És köszönöm, hogy megkaptad hogy elvigye a kabátot. 607 00:45:36,111 --> 00:45:37,112 Természetesen. 608 00:45:40,407 --> 00:45:42,700 Donny hívja a küldeményt. 609 00:45:42,701 --> 00:45:44,203 Hajrá Donny. 610 00:45:44,828 --> 00:45:47,038 Elindulunk szállítani. 611 00:45:47,039 --> 00:45:48,415 Másolás. 612 00:46:54,857 --> 00:46:57,233 Igen. Megint Donny. 613 00:46:57,234 --> 00:46:59,610 Van egy kis problémám a szállítással. 614 00:46:59,611 --> 00:47:01,445 Mi a probléma, Donny? 615 00:47:01,446 --> 00:47:03,824 Most láttam két nagy kutyát bemenni a lakásba. 616 00:47:04,491 --> 00:47:06,617 Úgy értem, nagyon nagy. 617 00:47:06,618 --> 00:47:08,953 - Mit jelent ez? - Kutyák. 618 00:47:08,954 --> 00:47:10,746 Hát nem így hívják az emberek Igazságügyi bolondok? 619 00:47:10,747 --> 00:47:12,790 - Mit? - Simsre gondol? 620 00:47:12,791 --> 00:47:15,502 - A felesége? - Mit? Nem, nem, nem. Nem. 621 00:47:20,966 --> 00:47:22,550 Mi-nem vagyunk... 622 00:47:22,551 --> 00:47:24,636 Biztos, hogy kapsz még egy esélyt? 623 00:47:35,939 --> 00:47:36,940 Csak... 624 00:47:38,317 --> 00:47:39,359 Csak menj. 625 00:47:41,612 --> 00:47:42,737 Másold le, Donny. 626 00:47:42,738 --> 00:47:44,239 Tovább a kézbesítéshez. 627 00:47:54,291 --> 00:47:55,292 Mi ez? 628 00:47:56,043 --> 00:47:59,880 A Boss az összes szivattyút megszervezi, szintenként. 629 00:48:03,383 --> 00:48:06,427 - Hatan kell? - Van más szint? Dehogy. 630 00:48:06,428 --> 00:48:09,264 De a Judicialnak azt mondták nekünk hogy egy éjszaka alatt elkészüljön. 631 00:48:42,130 --> 00:48:43,131 Szia. 632 00:49:09,074 --> 00:49:10,200 Szia. 633 00:49:10,868 --> 00:49:12,411 Igen. Donny, mi az? 634 00:49:12,911 --> 00:49:14,705 Ki a fasz az a Donny? 635 00:49:18,083 --> 00:49:19,168 Ki ez? 636 00:49:20,878 --> 00:49:22,087 Ő Calso helyettes. 637 00:49:23,046 --> 00:49:25,382 - Itt a 17. szinten. - Patrick. 638 00:49:27,718 --> 00:49:32,346 Calso, itt helyettes...Crane. Kérem, folytassa. 639 00:49:32,347 --> 00:49:33,764 Dep... Crane helyettes, igen, rendben. 640 00:49:33,765 --> 00:49:38,103 Szóval volt egy kis helyzetünk itt de a gyerekeknek minden rendben. 641 00:49:41,481 --> 00:49:44,817 Donny? Donny, hallasz? Ez a feladás. 642 00:49:44,818 --> 00:49:48,906 A kézbesítés már nem szükséges. Kérjük, térjen vissza a bázisra. 643 00:49:49,489 --> 00:49:50,490 A francba! 644 00:49:51,158 --> 00:49:53,451 - Ki... Ki az a Donny? - Calso, leszállsz a vonalról? 645 00:49:53,452 --> 00:49:55,453 Kérlek fogd be. Donny, megkaptad? 646 00:49:55,454 --> 00:49:58,664 Olvasol engem? A szállításra már nincs szükség... 647 00:49:58,665 --> 00:50:00,958 Állj! Stop! 648 00:50:00,959 --> 00:50:02,669 Kérjük, térjen vissza a bázisra. 649 00:50:04,254 --> 00:50:07,716 - Állj! Stop! - Állj! Stop! Stop! 650 00:50:09,343 --> 00:50:10,344 - Állj! - Állj! 651 00:50:13,639 --> 00:50:14,764 Ő itt Donny. 652 00:50:14,765 --> 00:50:18,477 - Igen. Hajrá Donny. - Kikapcsolva. Visszatérve a bázisra. 653 00:50:26,568 --> 00:50:27,569 Igen. 654 00:50:28,737 --> 00:50:31,573 Martha, van innivalód? 655 00:50:32,574 --> 00:50:34,409 Kibontom a jó dolgokat. 656 00:50:40,499 --> 00:50:43,793 Calso. C-Calso, itt Crane. 657 00:50:43,794 --> 00:50:45,170 Tudsz... Hallasz? 658 00:50:54,763 --> 00:50:57,390 Kérem, mondja el, mi folyik itt? 659 00:50:57,391 --> 00:50:59,559 Kérem. Mi lesz velem? 660 00:50:59,560 --> 00:51:02,228 Amy, fogd be a pofád. Rendben? 661 00:51:02,229 --> 00:51:04,021 Camille, mit csinálunk itt? 662 00:51:04,022 --> 00:51:05,274 Mit csinálunk itt? 663 00:51:08,652 --> 00:51:12,906 kellett valahol ahol nem lehetett látni vagy hallani minket 664 00:51:13,657 --> 00:51:14,992 mert beszélnünk kell. 665 00:51:16,994 --> 00:51:18,412 - Oké. - Oké. 666 00:51:19,329 --> 00:51:23,541 Kértelek, hogy hagyd abba, Robert, 667 00:51:23,542 --> 00:51:24,751 és nem tetted. 668 00:51:25,252 --> 00:51:27,128 tényleg nem tudom miről beszélsz. 669 00:51:27,129 --> 00:51:29,715 Használtad a fiunkat! 670 00:51:30,883 --> 00:51:33,844 Anthony azzal a kabáttal jött haza? 671 00:51:34,469 --> 00:51:35,596 Nem az övé. 672 00:51:40,976 --> 00:51:42,352 Igen. 673 00:51:49,776 --> 00:51:53,988 Ha abbahagyhatnád az elhelyezést az elfelejtő gyógyszerek a vízben... 674 00:51:53,989 --> 00:51:55,239 mit csinálsz? 675 00:51:55,240 --> 00:51:57,825 - Csak annyit kérek, hogy hagyd abba. - Mit csinálsz, Rob? 676 00:51:57,826 --> 00:52:01,245 - Mondd el. Mondd el, mit csinálsz. - Meg kell állnod. Csak állj meg. 677 00:52:01,246 --> 00:52:02,956 - Ez a gyógyszer... - Mondd, mit csinálsz! 678 00:52:04,666 --> 00:52:07,753 Megbeszélhetjük ezt valahol máshol mint előtte? 679 00:52:08,420 --> 00:52:10,464 Amy? Bassza meg Amy. 680 00:52:11,256 --> 00:52:13,633 - Nem, nem! Kérem! - Nem, nem. Nem! 681 00:52:13,634 --> 00:52:16,135 - Nem. Kérlek, ne... Kérlek! - Mondd meg az igazat. Mondd meg az igazat. 682 00:52:16,136 --> 00:52:17,137 Kérem. 683 00:52:19,848 --> 00:52:21,350 Mintha nem csináltál volna annyit. 684 00:52:24,770 --> 00:52:26,313 csináltam rosszabbat is. 685 00:52:28,190 --> 00:52:29,399 megvan. 686 00:52:30,692 --> 00:52:33,570 Akár igazad van, akár...vagy nekem van igazam... 687 00:52:36,657 --> 00:52:39,368 Akár emlékszik rám a fiunk, akár nem... 688 00:52:42,579 --> 00:52:49,336 megérdemli, hogy legalább egy szülője legyen aki nem ölt meg valakit. 689 00:53:09,398 --> 00:53:10,524 Mi a fene ez? 690 00:53:12,150 --> 00:53:13,193 Daniel tudja. 691 00:53:28,917 --> 00:53:29,918 Ez egy fúró. 692 00:53:31,587 --> 00:53:34,798 Ez egy nagyon nagy gyakorlat.